"iota" بـArabic

• ذرة
• مقدار ضئيل

التعريف

كلمة 'iota' تعني كمية صغيرة جدًا أو ذرة من شيء ما. غالبًا ما تستخدم للتأكيد على أن الشيء غير موجود تقريبًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياق السلبي مثل 'ليس حتى ذرة'، وتنتشر أكثر في اللغة الرسمية أو المكتوبة وليس في الحوار اليومي. ترتبط غالبًا بأفعال مثل 'يهتم' أو 'يغير'.

أمثلة

He does not care one iota about what people think.

إنه لا يهتم ولو **ذرة** برأي الناس.

There isn’t an iota of truth in that rumor.

ذلك الشائعة ليس فيها **ذرة** من الحقيقة.

If you change one iota of this plan, let me know.

إذا غيرت **ذرة** واحدة من هذا الخطة، أخبرني.

She didn't feel an iota of regret after quitting her job.

لم تشعر بأي **ذرة** من الندم بعد أن تركت عملها.

I don’t believe a single iota of what he says anymore.

لم أعد أصدق **ذرة** مما يقوله بعد الآن.

He didn’t move an iota when the alarm sounded.

عندما انطلق المنبه لم يتحرك **ذرة** واحدة.