"invalidated" بـRussian
التعريف
Когда какая-либо вещь теряет свою законную силу или действие официально отменяется, например, контракт или паспорт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Аннулирован' или 'признан недействительным' чаще применяется в формальном и юридическом контексте (документы, договоры). Не стоит путать с повседневным 'отменён'.
أمثلة
The contract was invalidated because of missing signatures.
Из-за отсутствия подписей контракт был **аннулирован**.
Her passport was invalidated after it expired.
Её паспорт был **аннулирован** после истечения срока действия.
The results were invalidated by a technical error.
Результаты были **признаны недействительными** из-за технической ошибки.
One small mistake and the whole application can be invalidated.
Одна небольшая ошибка — и всё заявление может быть **аннулировано**.
If the evidence is fake, it will be invalidated in court.
Если доказательства поддельные, их **признают недействительными** в суде.
My parking permit was invalidated after I changed jobs.
Мой парковочный пропуск был **аннулирован** после смены работы.