"intractable" بـChinese (Traditional)

• 難以解決的
• 棘手的

التعريف

難以管理、控制或解決的。常用於描述難以改變的問題、情況或人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

正式、學術用語，常見於科學、醫學或政策領域，例如“intractable pain”（難治性疼痛）、“intractable conflict”（難以調和的衝突）。多用於難以解決的問題。

أمثلة

The patient suffers from intractable pain.

病人正忍受著**難以解決的**疼痛。

Climate change is an intractable global issue.

氣候變化是一個**難以解決的**全球性問題。

The teachers found the student's behavior intractable.

老師們發現這個學生的行為很**棘手**。

Negotiations stalled due to intractable differences between the two sides.

由於雙方難以解決的分歧，談判陷入僵局。

Doctors tried everything, but the infection proved intractable.

醫生們嘗試了所有方法，但感染依然**難以解決**。

The debate over the new law became intractable as both parties refused to compromise.

由於雙方都不願妥協，新法案的辯論變得**棘手**。