"into being" بـRussian
التعريف
Когда что-то начинает существовать или создаётся, особенно если этого раньше не было.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном используется в официальной или художественной речи с глаголами типа 'привести', 'возникнуть', 'позвать'. Описывает абстрактные понятия — идеи, организации, законы. В повседневной речи редко встречается.
أمثلة
The law was brought into being last year.
Этот закон был **приведён к возникновению** в прошлом году.
A new nation came into being after the war.
После войны появилась новая нация — она **возникла**.
The idea slowly came into being in her mind.
Идея медленно **возникала** у неё в голове.
It took many years for this technology to come into being.
На то, чтобы эта технология **появилась**, ушли многие годы.
Nobody knows exactly how the tradition first came into being.
Никто точно не знает, как именно эта традиция впервые **возникла**.
The company was brought into being by two college friends with a dream.
Компанию **привели к осуществлению** два друга из колледжа, у которых была мечта.