"intertwine" بـJapanese

• 絡み合う
• 絡みつく

التعريف

二つ以上のものがしっかりと絡み合うこと。または、考えや状況が切り離せないほど深く結びつくこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文語的・文学的な表現で、紐や指など物理的なものにも、物語や運命など抽象的なつながりにも使う。「〜と絡み合う」の形でよく使う。

أمثلة

Their fingers intertwine when they hold hands.

彼らが手をつなぐと、指が**絡み合う**。

The two stories intertwine in the novel.

その小説では二つの物語が**絡み合う**。

The vines intertwine around the tree.

つるが木のまわりに**絡み合う**。

"Our lives have become so intertwined over the years," she said.

「長い年月をかけて私たちの人生はとても**絡み合った**の」と彼女は言った。

Economics and politics often intertwine in world events.

経済と政治は世界の出来事でしばしば**絡み合う**。

You can't solve this problem without seeing how the issues intertwine.

この問題を解決するには、どう課題が**絡み合っている**のかを知らなければならない。