"interpreters" بـHindi
التعريف
दुभाषिए वे लोग होते हैं जो एक भाषा की बोली को तुरंत दूसरी भाषा में अनुवाद करते हैं, अक्सर बातचीत, बैठक या आयोजनों में।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'दुभाषिया' बोली अनुवादक है; 'अनुवादक' लिखित रूप के लिए है। 'Interpreters' आमतौर पर सम्मेलनों, अदालतों, अस्पतालों या कॉल में काम करते हैं। इसे कंप्यूटर के 'इंटरप्रेटर' से न मिलाएँ। दो या ज़्यादा लोग हों तो हमेशा बहुवचन में कहें।
أمثلة
At the UN, interpreters help world leaders communicate.
संयुक्त राष्ट्र में, **दुभाषिए** विश्व नेताओं को संवाद में मदद करते हैं।
Hospitals often employ interpreters to help patients.
अस्पताल अक्सर मरीजों की सहायता के लिए **दुभाषिए** रखते हैं।
Two interpreters were needed for the meeting.
बैठक के लिए दो **दुभाषिए** ज़रूरी थे।
Sometimes, interpreters whisper translations during a conference.
कभी-कभी कॉन्फ्रेंस के दौरान **दुभाषिए** फुसफुसाकर अनुवाद करते हैं।
Without interpreters, negotiations between countries would be very difficult.
**दुभाषियों** के बिना, देशों के बीच वार्ता बहुत कठिन होती।
The best interpreters don't just translate words — they interpret feelings, too.
सबसे अच्छे **दुभाषिए** केवल शब्दों का नहीं, भावनाओं का भी अनुवाद करते हैं।