"interpretation" بـUrdu
التعريف
کسی چیز کے معنی یا مطلب کو اپنے انداز میں بیان کرنا، جیسے کہ کسی تحریر، واقعہ یا فن پارے کی تشریح۔ موسیقی یا اداکاری میں کسی نقش کو اپنے انداز سے پیش کرنا بھی اس میں شامل ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
ہر شخص کی تعبیر الگ ہو سکتی ہے۔ اکثر 'strict interpretation' یا 'personal interpretation' جیسی ترکیبوں کے ساتھ آتا ہے۔ یہ زبانوں کے 'translation' سے مختلف ہے؛ یہاں وضاحت یا سمجھ کو بیان کیا جاتا ہے۔
أمثلة
Everyone has a different interpretation of the poem.
ہر شخص کی نظم کی **تعبیر** مختلف ہے۔
The painting is open to interpretation.
یہ پینٹنگ **تعبیر** کے لیے کھلی ہے۔
Her interpretation of the piano sonata was beautiful.
اس کی پیانو سوناتا کی **تعبیر** انتہائی خوبصورت تھی۔
The strict interpretation of the law left no room for exceptions.
قانون کی سخت **تشریح** نے کسی استثنیٰ کی گنجائش نہیں چھوڑی۔
His interpretation of the data led to a conclusion that contradicted the original hypothesis.
ڈیٹا کی اس کی **تشریح** اصل مفروضے کے خلاف نتیجہ نکالتی ہے۔
That's one interpretation, but I think the author was being ironic rather than sincere.
یہ ایک **تعبیر** ہے، مگر میرے خیال میں مصنف سنجیدہ کے بجائے طنزیہ تھا۔