"interpretation" بـArabic

• تفسير
• تأويل

التعريف

شرح أو فهم معنى شيء ما، مثل نص أو حدث أو عمل فني. يشير أيضًا إلى الطريقة التي يعبر بها المؤدي عن فهمه لقطعة موسيقية أو دور.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يعني أن المعنى ليس ثابتًا — قد يكون لدى أشخاص مختلفين تفسيرات مختلفة. تعبيرات شائعة: 'open to interpretation'، 'literal interpretation'. لا تخلط مع 'translation'.

أمثلة

Everyone has a different interpretation of the poem.

لكل شخص **تفسير** مختلف للقصيدة.

The painting is open to interpretation.

اللوحة مفتوحة لل**تفسير**.

Her interpretation of the piano sonata was beautiful.

كان **تفسيرها** لسوناتا البيانو جميلاً.

The strict interpretation of the law left no room for exceptions.

لم يترك ال**تفسير** الصارم للقانون مجالاً للاستثناءات.

His interpretation of the data led to a conclusion that contradicted the original hypothesis.

أدى **تفسيره** للبيانات إلى استنتاج يناقض الفرضية الأصلية.

That's one interpretation, but I think the author was being ironic rather than sincere.

هذا **تفسير** واحد، لكنني أعتقد أن المؤلف كان ساخرًا وليس صادقًا.