"interpret for" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin konuşmasını toplantı, etkinlik veya resmi ortamda eş zamanlı olarak başka bir dile sözlü olarak çevirmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade resmi ve akademik ortamlarda kullanılır; yazılı metin çevirisinden (translate) farklıdır ve ağızdan yapılan çeviriyi anlatır.
أمثلة
Can you interpret for me during the meeting?
Toplantı sırasında benim için **tercümanlık yapar** mısın?
She often interprets for foreign guests at events.
O, etkinliklerde sık sık yabancı misafirlere **tercümanlık yapar**.
I will interpret for the doctor when he visits the clinic.
Doktor kliniğe geldiğinde onun için **tercümanlık yapacağım**.
He asked me to interpret for his parents, who don't speak English.
Bana İngilizce bilmeyen anne babası için **tercümanlık yapmamı** istedi.
It's not easy to interpret for two people at the same time.
Aynı anda iki kişi için **tercümanlık yapmak** kolay değil.
During the conference, I had to interpret for several speakers from different countries.
Konferans sırasında farklı ülkelerden birçok konuşmacı için **tercümanlık yapmak** zorunda kaldım.