"interlocutory" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve algo, especialmente uma ordem ou decisão judicial, feito temporariamente durante um caso e que não é definitivo. Questões 'interlocutórias' tratam de temas antes da decisão final.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos jurídicos e formais. Expressões comuns: 'decisão interlocutória', 'recurso interlocutório'. Não se usa na linguagem do dia a dia. Refere-se a decisões temporárias e não finais do tribunal.
أمثلة
The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.
O tribunal emitiu uma ordem **interlocutória** para parar temporariamente a construção.
An interlocutory appeal is made before the main trial ends.
Um recurso **interlocutório** é interposto antes do fim do julgamento principal.
The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.
O juiz tomou uma decisão **interlocutória** enquanto aguardava mais provas.
You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.
Ainda não podes recorrer do veredito final—apenas da decisão **interlocutória** por agora.
The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.
Os advogados passaram dias a debater sobre as ordens **interlocutórias** antes do julgamento.
Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.
Como a decisão **interlocutória** do juiz mudou tudo, as duas partes tiveram de repensar a abordagem.