"interlaced" بـHindi
التعريف
ऐसी चीज़ों का वर्णन करता है जो एक-दूसरे में जुड़ी या बुनी हुई हों, जिससे एक संयुक्त पैटर्न बनता है। अक्सर धागे, उंगलियाँ या जटिल रूप से जुड़े तत्वों के लिए प्रयुक्त।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
प्रायः औपचारिक या तकनीकी संदर्भों में; कपड़े, तकनीक (जैसे वीडियो सिग्नल), या कविता में (रूपक) उपयोग होता है। अक्सर 'उंगलियाँ', 'धागे', या 'कहानियाँ' के साथ। रोज़मर्रा की भाषा में कम, 'intertwined' या 'woven together' जैसे विकल्प मिलते हैं।
أمثلة
Two ropes were interlaced to make a strong cord.
दो रस्सियाँ एक साथ **बुनी** गईं ताकि एक मजबूत रस्सी बने।
Her fingers were interlaced in her lap.
उसकी उंगलियाँ उसकी गोद में **एक-दूसरे में बंधी** थीं।
The basket was made of interlaced strips of bamboo.
टोकरी **एक-दूसरे में बंधी** बांस की पट्टियों से बनी थी।
Their stories became interlaced over the years.
सालों में उनकी कहानियाँ **एक-दूसरे में उलझ गईं**।
He sat quietly, fingers interlaced, waiting for the news.
वह चुपचाप बैठा था, उंगलियाँ **एक-दूसरे में बंधी**, खबर का इंतजार कर रहा था।
The movie’s music and visuals are perfectly interlaced.
फिल्म का संगीत और दृश्य **एक-दूसरे में घुले-मिले** हैं।