"interestingly" بـJapanese

興味深いことに

التعريف

驚きや意外性のある事実や詳細を紹介するときに使う表現です。読者の注意を引くために使われます。

主に文章の冒頭やフォーマルな場面で使われ、「興味深いことに～」と続きます。カジュアルな会話ではあまり使わず、「面白いことに」も近い表現です。

Interestingly, the two sisters have never lived in the same city.

**興味深いことに**、その姉妹は同じ都市に住んだことがありません。

Interestingly, no one noticed when he left the room.

**興味深いことに**、彼が部屋を出たとき誰も気づきませんでした。

Interestingly, cats can drink seawater but humans can't.

**興味深いことに**、猫は海水を飲めますが、人間はできません。

He didn't study much, but, interestingly, got the highest grade in class.

彼はあまり勉強しなかったが、**興味深いことに**、クラスで最高点を取った。

Interestingly enough, they became friends after that big argument.

**興味深いことに**、あの大きな喧嘩の後、彼らは友達になりました。

The cake, interestingly, didn't have any sugar but still tasted great.

ケーキは**興味深いことに**砂糖が入っていなかったが、それでも美味しかった。