"interdiction" بـArabic

• حظر (رسمي)
• منع (رسمي)

التعريف

أمر رسمي يمنع شيئًا أو يمنع الوصول إلى شيء؛ يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو العسكرية أو الرسمية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'interdiction' رسمية للغاية وتستخدم في السياق القانوني أو العسكري أو الحكومي. في المجال العسكري، قد تعني إيقاف الإمدادات أو تحركات العدو ('قصف اعتراضي'). في الحياة اليومية تُستخدم كلمات أبسط مثل 'حظر' أو 'منع'.

أمثلة

The government issued an interdiction on fishing in the river.

أصدرت الحكومة **حظرًا** على الصيد في النهر.

The court's interdiction stopped the company from selling the product.

أدى **الحظر** الصادر عن المحكمة إلى منع الشركة من بيع المنتج.

During the war, there was an interdiction on travel in the region.

خلال الحرب، كان هناك **حظر** على السفر في المنطقة.

The UN called for the interdiction of weapons shipments to the conflict zone.

دعت الأمم المتحدة إلى **حظر** شحن الأسلحة إلى منطقة النزاع.

After the interdiction, access to the site was tightly controlled.

بعد صدور **الحظر**، أصبح الوصول إلى الموقع مراقَبًا بشدة.

They faced military interdiction trying to deliver supplies across the border.

واجهوا **حظرًا** عسكريًا أثناء محاولة إيصال الإمدادات عبر الحدود.