"intercession" بـJapanese

執り成し（とりなし）

التعريف

誰かのために間に立って助けを求めたり、支援や許しを願ったりする行為。社会的、法律的、宗教的な場面で使われることが多い。

主にフォーマルや宗教的な場面で使われる単語。「make intercession」や「through intercession」のような表現がある。キリスト教では他者のための祈りを指すことが多い。カジュアルな会話ではあまり使われない。

The lawyer's intercession helped the boy avoid jail.

弁護士の**執り成し**によって、その少年は刑務所を免れた。

Many people ask for intercession during difficult times.

多くの人が困難な時期に**執り成し**を求める。

The priest offered intercession for the sick.

神父は病人のために**執り成し**を行った。

Without her intercession, things would have turned out much worse.

彼女の**執り成し**がなければ、事態はもっと悪くなっていただろう。

He thanked his friend for her quiet intercession on his behalf.

彼は友人の静かな**執り成し**に感謝した。

Sometimes a little intercession makes all the difference.

時には、ちょっとした**執り成し**がすべてを変えることがある。