"insult your intelligence" بـTurkish
التعريف
Karşındakine basit şeyleri sanki anlamayacakmış gibi anlatmak ya da onu yeterince zeki görmemek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim resmî ve dolaylı bir ifadedir. Genellikle biri sizi küçümsediğinde ya da yukarıdan konuştuğunda kullanılır; 'Senin zekânı aşağılamak istemem' gibi kalıplar yaygındır.
أمثلة
Please don't insult my intelligence by repeating the obvious.
Lütfen bariz şeyleri tekrarlayarak **zekâmı aşağılamayın**.
It's not polite to insult someone's intelligence.
Birinin **zekâsını aşağılamak** hoş değildir.
She was upset because they tried to insult her intelligence.
Onlar onun **zekâsını aşağılamaya** çalışınca o üzüldü.
Do you really think you need to insult my intelligence with that explanation?
Gerçekten bu açıklamayla benim **zekâmı aşağılaman** gerektiğini mi düşünüyorsun?
I won't insult your intelligence—I know you get how this works.
Senin **zekânı aşağılamayacağım**—bunu nasıl çalıştığını bildiğini biliyorum.
The instructions seemed to insult our intelligence; we aren't children!
Talimatlar **zekâmızı aşağılıyor** gibiydi; çocuk değiliz ki!