"instrumental" بـArabic

• أساسي
• آلي (موسيقي)

التعريف

شيء يلعب دوراً أساسياً في تحقيق نتيجة ما، أو يشير إلى موسيقى تُعزف بالآلات فقط دون غناء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة مع التعبير 'instrumental in' (كان له دور أساسي في…). في الموسيقى تعني بدون غناء، فقط آلات. لا تخلط بينها وبين كلمة تدل على 'أداة'.

أمثلة

She was instrumental in the team's victory.

كانت **أساسية** في فوز الفريق.

This song is completely instrumental.

هذه الأغنية **آلية** بالكامل.

His advice was instrumental to my decision.

كانت نصيحته **أساسية** لقراري.

Her contacts were instrumental in landing me that job.

كانت علاقاتها **أساسية** في حصولي على تلك الوظيفة.

The film's soundtrack features several beautiful instrumental pieces.

تتضمن موسيقى الفيلم عدة مقاطع **آلية** جميلة.

His quick thinking was truly instrumental during the emergency.

كان تفكيره السريع **أساسيًا** أثناء الطوارئ.