"insofar" بـRussian
التعريف
Используется, чтобы указать степень или предел, до которого что-то верно или возможно. Обычно соединяет утверждение с определённым условием.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Форма 'insofar as' чаще встречается в официальных и письменных текстах: 'insofar as possible', 'insofar as I know'. В разговорной речи редко используется.
أمثلة
Insofar as I can tell, the answer is correct.
**Поскольку** я могу судить, ответ верный.
The plan works insofar as everyone follows the rules.
План работает **поскольку** все соблюдают правила.
You can help insofar as you are able.
Ты можешь помочь **насколько** это в твоих силах.
He’s telling the truth, insofar as I know.
Он говорит правду, **насколько** я знаю.
The law applies insofar as the situation fits the description.
Закон применяется **поскольку** ситуация соответствует описанию.
Insofar as it makes sense, I agree with your idea.
**Поскольку** это логично, я согласен с твоей идеей.