"insofar" بـJapanese

• 〜する限り

التعريف

ある事柄がどこまで正しいか、あるいは可能かという範囲や限界を示す表現です。特定の条件や制限を付けて説明する時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に“insofar as”の形で使われ、書き言葉やフォーマルな場面でよく見られます。カジュアルな会話ではほとんど使われません。

أمثلة

Insofar as I can tell, the answer is correct.

私が分かる**限り**、答えは正しいです。

The plan works insofar as everyone follows the rules.

みんながルールを守る**限り**、この計画はうまくいく。

You can help insofar as you are able.

あなたができる**限り**手伝ってもいいです。

He’s telling the truth, insofar as I know.

私が知っている**限り**、彼は本当のことを言っている。

The law applies insofar as the situation fits the description.

状況が説明に合っている**限り**、その法律は適用されます。

Insofar as it makes sense, I agree with your idea.

**意味がある限り**、あなたの意見に賛成です。