"insist on" بـJapanese

• 〜にこだわる
• 〜を主張する

التعريف

他の人が賛成しなくても、何かを強く、繰り返し主張したり要求したりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「insist on ...ing」などの形で使い、断固として意見を変えないニュアンスがある。単なる「頼む」や「提案する」とは異なる強さ。

أمثلة

She insists on paying for dinner.

彼女は夕食代を**払うことにこだわる**。

My parents insist on good manners.

私の両親は良いマナーを**強く求める**。

He insists on walking to work every day.

彼は毎日歩いて通勤すると**言い張る**。

No matter what I say, they insist on doing it their way.

私が何を言っても、彼らは自分のやり方に**こだわる**。

Why do you insist on arguing about everything?

なぜあなたは何事にも**議論しようとこだわる**の？

She'll insist on helping even when we say it's not necessary.

私たちが必要ないと言っても、彼女は絶対に**手伝うと言い張る**。