"insinuations" بـRussian
التعريف
Намёки — это косвенные или завуалированные замечания, которые подразумевают что-то негативное, часто не говоря это прямо. Обычно используют, чтобы посеять сомнения или скрыто критиковать.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
“Намёки” чаще употребляются в официальной или полуофициальной речи как скрытая критика. Обычно говорят: “делать намёки”, “распространять намёки”. Это всегда словесные или письменные выражения. Не путать с “намёками” нейтрального характера или “инсинуациями” сексуального подтекста.
أمثلة
She was hurt by his insinuations about her honesty.
Её задели его **намёки** на её честность.
The manager denied all the insinuations of wrongdoing.
Менеджер отверг все **намёки** на проступки.
Gossip often spreads false insinuations about people.
Сплетни часто распространяют ложные **намёки** о людях.
I’m tired of his constant insinuations—why can’t he just speak honestly?
Я устал от его постоянных **намёков** — почему он не может говорить прямо?
There were subtle insinuations in her comments that made everyone uncomfortable.
В её комментариях были тонкие **намёки**, которые всех смутили.
He laughed off their insinuations, but you could see he was annoyed.
Он посмеялся над их **намёками**, но было видно, что он раздражён.