"insinuation" بـKorean

암시넌지시 비침 (부정적인)

التعريف

암시는 직접적으로 말하지 않고, 부정적인 의미를 넌지시 전달하는 표현입니다.

주로 격식 있는 상황에서 쓰이며, 'suggestion(제안)'과 달리 부정적이고 상처를 줄 수 있으니 주의하세요.

He made an insinuation about her honesty.

그는 그녀의 정직함에 대해 **암시**를 던졌다.

His insinuation made everyone uncomfortable.

그의 **암시** 때문에 모두가 불편해졌다.

She denied the insinuation completely.

그녀는 그 **암시**를 완전히 부인했다.

Are you trying to make some kind of insinuation here?

여기서 무슨 **암시**를 하려는 거야?

People often use insinuations instead of saying what they really mean.

사람들은 진짜 하고 싶은 말을 직접 말하지 않고 **암시**로 표현하곤 한다.

That’s quite an insinuation you just made—care to explain yourself?

지금 네가 한 건 꽤 심한 **암시**야—설명해 줄래?