"insinuation" بـChinese (Simplified)

• 暗示
• 影射

التعريف

“暗示”是指对某人或某事的间接且通常带有负面含义的说法，用含蓄的方式表达没有直接说明的事情。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用在正式或半正式场合，带有负面色彩。常说“做出暗示（make an insinuation）”或“微妙的暗示（subtle insinuation）”。不要与“建议（suggestion）”混淆，后者可以是积极或中性的。

أمثلة

He made an insinuation about her honesty.

他对她的诚实做出了**暗示**。

His insinuation made everyone uncomfortable.

他的**暗示**让大家都不舒服。

She denied the insinuation completely.

她完全否认了这种**暗示**。

Are you trying to make some kind of insinuation here?

你是在这里**暗示**什么吗？

People often use insinuations instead of saying what they really mean.

人们常用**暗示**而不是直说他们真正的意思。

That’s quite an insinuation you just made—care to explain yourself?

你刚才说的可是很严重的**暗示**，要不要解释一下？