"insinuated" بـJapanese

• ほのめかした

التعريف

はっきり言わず、遠回しに（しばしば悪いことや批判的なことを）示すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルやセミフォーマルな場面で使われることが多い。「insinuate that」「insinuate something about」と組み合わせて使う。直接的に言わず、批判的なニュアンスが含まれる。

أمثلة

He insinuated that I was lying.

彼は私が嘘をついていると**ほのめかした**。

She insinuated trouble at work.

彼女は職場で問題があることを**ほのめかした**。

They insinuated that something was wrong.

彼らは何かがおかしいと**ほのめかした**。

Are you saying I did it, or merely insinuating it?

私がやったと言っているの？それともただ**ほのめかして**いるだけ？

He never said it directly but clearly insinuated that she was to blame.

彼はそれを直接言わなかったが、明らかに彼女のせいだと**ほのめかした**。

People thought he insinuated something about the management during that meeting.

その会議で彼が経営陣について何かを**ほのめかした**と思われた。