"inside scoop" بـPortuguese (PT)
التعريف
Informação especial ou secreta que a maioria das pessoas não sabe, normalmente sobre acontecimentos futuros ou o que se passa nos bastidores.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Inside scoop' é informal e muito usada em notícias, negócios ou conversas sobre fofocas. Aplica-se apenas a informação exclusiva ou privilegiada. Frases comuns: 'get the inside scoop', 'have the inside scoop on (algo)'. Não é utilizada para factos já públicos.
أمثلة
Do you have the inside scoop on the new movie?
Tens a **informação privilegiada** sobre o novo filme?
She gave us the inside scoop about the company changes.
Ela deu-nos a **notícia interna** sobre as mudanças na empresa.
Let me tell you the inside scoop I heard at lunch.
Deixa-me contar-te a **notícia interna** que ouvi ao almoço.
If you want the inside scoop, talk to Sarah—she knows everything.
Se queres a **informação privilegiada**, fala com a Sarah—ela sabe tudo.
He's always looking for the inside scoop before anyone else hears about it.
Ele está sempre à procura da **informação privilegiada** antes dos outros saberem.
She promised to give me the inside scoop on the next big announcement.
Ela prometeu dar-me a **informação privilegiada** sobre o próximo grande anúncio.