"inside job" بـSpanish
التعريف
Un 'inside job' es un delito o acción ilícita cometida por alguien que trabaja en la organización o tiene un acceso especial a ella, usualmente se refiere a robo o fraude.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele emplearse para referirse a robos, fraudes o sabotajes cometidos por alguien 'de adentro'. Es una expresión informal y común en noticias o conversaciones sobre crímenes. No se usa para actos menores.
أمثلة
The police think the robbery was an inside job.
La policía cree que el robo fue un **trabajo interno**.
They discovered the fraud was an inside job.
Descubrieron que el fraude fue un **trabajo interno**.
Was the vandalism an inside job?
¿Fue el vandalismo un **trabajo interno**?
It seemed like an inside job since only a few people knew the code.
Parecía un **trabajo interno** ya que solo unas pocas personas conocían el código.
After checking the security footage, they were sure it was an inside job.
Tras revisar las cámaras de seguridad, estaban seguros de que fue un **trabajo interno**.
People are saying the huge data leak was probably an inside job.
La gente dice que la gran filtración de datos probablemente fue un **trabajo interno**.