"inside baseball" بـUrdu

اندر کی باتیںماہرین کی گفتگو

التعريف

ایسی تفصیلات یا گفتگو جو صرف کسی خاص گروہ یا شعبے کے لوگ سمجھتے ہوں، عام لوگ نہیں۔ یہ ماہرین یا اندرونی افراد کی بات چیت ہوتی ہے۔

زیادہ تر غیررسمی یا نیم رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب بات اتنی تکنیکی یا 'اندر کی' ہو جائے کہ عام سننے والا نہ سمجھے۔

That article is full of inside baseball about the tech industry.

وہ مضمون ٹیکنالوجی انڈسٹری کی **اندر کی باتیں** سے بھرا ہوا ہے۔

Some parts of this podcast are too inside baseball for me.

اس پوڈکاسٹ کے بعض حصے میرے لیے بہت زیادہ **ماہرین کی گفتگو** ہیں۔

His explanation of rules was just inside baseball for most people.

اس کے قواعد کی وضاحت عام لوگوں کے لیے محض **اندر کی باتیں** تھی۔

I love talking about film, but all that inside baseball about editing software goes over my head.

مجھے فلموں پر بات کرنا پسند ہے، لیکن ایڈیٹنگ سافٹ ویئر سے متعلق تمام **ماہرین کی گفتگو** میرے سر سے گزر جاتی ہے۔

Let's not get into inside baseball—just give me the summary.

**اندر کی باتیں** میں نہ جائیں—صرف خلاصہ بتا دیں۔

The debate turned into pure inside baseball, and only the experts cared.

بحث مکمل طور پر **ماہرین کی گفتگو** میں بدل گئی، اور صرف ماہرین ہی راغب رہے۔