"inscrutable" بـArabic

• غامض
• مبهم

التعريف

من المستحيل فهمه أو تفسيره؛ غامض أو يصعب قراءته.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم الكلمة في السياقات الرسمية أو الأدبية، وغالبًا لوصف الوجوه أو التصرفات أو الأشياء التي لا تعطي أي دلالة على المشاعر أو المعنى. شائعة في العبارات: 'ابتسامة غامضة' أو 'وجه غامض'. لا تستخدم للحيرة البسيطة.

أمثلة

Her face remained inscrutable during the meeting.

ظل وجهها **غامضًا** أثناء الاجتماع.

He gave me an inscrutable look and walked away.

نظر إليّ بنظرة **غامضة** ثم مشى بعيدًا.

The meaning of the ancient symbols was inscrutable to the students.

كان معنى الرموز القديمة **غامضًا** بالنسبة للطلاب.

People say her motives are inscrutable; no one really knows what she's thinking.

يقول الناس إن دوافعها **غامضة**؛ لا أحد يعرف حقًا ما الذي تفكر فيه.

There's something inscrutable about his smile—it makes you wonder what he's really feeling.

هناك شيء **غامض** في ابتسامته—يجعلك تتساءل عما يشعر به حقًا.

The professor’s lectures are brilliant but sometimes inscrutable to first-year students.

محاضرات الأستاذ رائعة لكنها أحيانًا **غامضة** على طلاب السنة الأولى.