"inquire within" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão habitual em placas para indicar que, para obter informações ou candidatar-se a algo, deve entrar e perguntar diretamente a alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal, habitual em placas de lojas ou comércios. Não costuma ser usada em conversas, apenas nesse contexto escrito.
أمثلة
For job details, inquire within.
Para detalhes do emprego, **informar-se dentro**.
Shoes repaired here — inquire within.
Sapatos reparados aqui — **informar-se dentro**.
Rooms for rent — inquire within.
Quartos para alugar — **informar-se dentro**.
If you need more information, just inquire within when you arrive.
Se precisar de mais informação, basta **informar-se dentro** ao chegar.
There's a sign saying 'Help Wanted — Inquire Within' on the window.
Há um cartaz na janela: 'Precisa-se de ajuda — **informar-se dentro**'.
It's a bit old-fashioned, but some shops still put up 'Please inquire within' signs for job openings.
É um pouco antiquado, mas ainda há lojas que colocam sinais dizendo 'Por favor, **informar-se dentro**'.