"ingrained" بـChinese (Traditional)

• 根深蒂固的

التعريف

用來形容思想、習慣或感覺根深蒂固，難以改變或消除。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用來形容難以改變的負面觀念、習慣或偏見。常見搭配有“ingrained habit”、“ingrained prejudice”、“deeply ingrained”。屬於較正式、書面語用法，很少形容正面特質。

أمثلة

He has an ingrained habit of biting his nails.

他有一個**根深蒂固的**咬指甲習慣。

Old traditions can become ingrained in a society.

舊傳統可以在社會中變得**根深蒂固**。

His fear of water is ingrained from childhood.

他對水的恐懼從童年起就**根深蒂固**。

Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.

那些舊觀念非常**根深蒂固**，不會一夜之間就消失。

It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.

即使想改變，也很難打破這種**根深蒂固的**習慣。

The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.

公司的文化非常**根深蒂固**，連新員工也適應很快。