"inform on" بـBengali

চরবৃত্তি করাগোপনে খবর দেওয়া (কাউকে ফাঁসানো)

التعريف

কাউকে বা কর্তৃপক্ষকে গোপনে কারও অন্যায় বা অবৈধ কার্যকলাপের তথ্য দেওয়া। প্রায়ই বিশ্বাসঘাতকতার অর্থবোধক।

আইনি বা অপরাধমূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; 'inform about' বা 'report'-এর চেয়ে বেশি গোপন এবং নেতিবাচক। 'police', 'authorities' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

He refused to inform on his friends.

সে তার বন্ধুবান্ধবদের বিরুদ্ধে **চরবৃত্তি করেনি**।

The police asked her to inform on the gang.

পুলিশ তাকে দলটির বিরুদ্ধে **গোপনে খবর দিতে** বলেছিল।

He was afraid someone would inform on him.

সে ভয় পাচ্ছিল কেউ তার বিরুদ্ধে **চরবৃত্তি করবে**।

If you inform on the others, the police might go easier on you.

তুমি যদি অন্যদের বিরুদ্ধে **চরবৃত্তি করো**, পুলিশ হয়ত তোমার প্রতি নমনীয় হতে পারে।

Nobody likes people who inform on their friends just to save themselves.

নিজেকে বাঁচাতে যারা তাদের বন্ধুদের বিরুদ্ধে **চরবৃত্তি করে**, তাদের কেউ পছন্দ করে না।

She wouldn't inform on him—no matter what they threatened her with.

তাকে যা-ই হুমকি দেয়া হোক না কেন, সে তার বিরুদ্ধে **চরবৃত্তি করবে না**।