"inflicting" بـArabic

• إلحاق

التعريف

جعل شخص ما يمر بتجربة شيء غير سار، مثل الألم أو الضرر أو المعاناة. غالبًا ما يُستخدم عند التسبب عمداً في تأثير سلبي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية عند الحديث عن الضرر أو العقاب، مثل 'inflicting pain' أو 'inflicting punishment'. لا يُستخدم بشكل عفوي. يُخلط أحيانًا مع 'impose' ولكن 'inflict' دائمًا يحمل معنى سلبي.

أمثلة

He was accused of inflicting pain on others.

لقد اتُهِمَ بأنه **ألحق** الألم بالآخرين.

The storm is inflicting serious damage on the city.

العاصفة **تلحق** أضراراً جسيمة بالمدينة.

Some diseases are known for inflicting suffering on people.

بعض الأمراض معروفة بأنها **تلحق** المعاناة بالناس.

By inflicting strict rules, they hoped to improve behavior.

من خلال **إلحاق** قواعد صارمة، كانوا يأملون في تحسين السلوك.

The movie was criticized for inflicting unnecessary violence on viewers.

تعرّض الفيلم للنقد بسبب **إلحاقه** العنف غير الضروري بالمشاهدين.

She apologized for inflicting her bad mood on everyone.

اعتذرت عن **إلحاق** مزاجها السيء بالجميع.