"infighting" بـJapanese

• 内輪もめ
• 内部争い

التعريف

同じ組織やグループの内部で起きる争いや対立。主にメンバー間の意見の不一致や権力争いを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にビジネスや政治、組織などのニュースやフォーマルな場面で使われます。個人的な口論にはあまり使いません。「政治的な内輪もめ」など、長期的な抗争を強調します。

أمثلة

There is a lot of infighting in the company.

会社内では**内輪もめ**が多い。

The team lost because of constant infighting.

チームは絶え間ない**内輪もめ**のせいで負けた。

Political parties often have problems with infighting.

政党はしばしば**内輪もめ**の問題を抱えている。

All the infighting is making it hard to get anything done around here.

この**内輪もめ**のせいで仕事が全然進まない。

Months of infighting weakened the organization’s reputation.

数ヶ月の**内輪もめ**で組織の評判が落ちた。

She left the club because she couldn’t stand all the infighting.

彼女はあまりにも**内輪もめ**が耐えられなくてクラブを辞めた。