"inferring" بـJapanese

• 推論する

التعريف

証拠やヒントなどから直接言われていないことを結論づけたり理解したりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に学術的や分析的な場面で使われます。「inferring meaning from context」は文脈から意味を推測することです。「implying」（ほのめかす）とは異なり、受け手が意味を読み取ることを指します。

أمثلة

He is inferring from her smile that she is happy.

彼は彼女の笑顔から、幸せだと**推論している**。

Good readers are always inferring the meaning of new words.

優れた読者はいつも新しい単語の意味を**推論している**。

By inferring the weather from the clouds, we decided to take an umbrella.

雲から天気を**推論して**、傘を持って行くことにした。

Are you inferring that I was late on purpose?

私がわざと遅れたと**推論している**の？

The detective was inferring important clues from tiny details.

探偵は小さな手がかりから重要な証拠を**推論していた**。

Without all the facts, we're just inferring what probably happened.

すべての事実が揃っていないので、私たちはただ何が起きたかを**推論している**だけだ。