"inexorable" بـJapanese

容赦ない止められない

التعريف

止めることも変えることもできない勢いのある様子。止まらず進み続けること。

やや硬い表現で、主に時間や運命、進歩など止められない流れに使います。「inexorable logic」＝「容赦ない論理」。人や小さな不便には普通使いません。

The inexorable passing of time affects us all.

時間の**容赦ない**流れは私たち全員に影響を与えます。

The army's advance was inexorable.

軍の進軍は**止められない**ものだった。

Death is often described as inexorable.

死はしばしば**容赦ない**ものと表現される。

Despite their efforts, the city's decline was inexorable.

彼らの努力にもかかわらず、都市の衰退は**止められなかった**。

There's an inexorable logic to his argument that you can't ignore.

彼の主張には無視できない**容赦ない**論理がある。

Change is inexorable; we might as well embrace it.

変化は**止められない**ので、受け入れるしかない。