"inelegant" بـJapanese

• 不格好な
• 洗練されていない

التعريف

優雅さや洗練さがなく、見た目や動き、やり方などに美しさが感じられないさま。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルで批判的な文脈で使われることが多い。「inelegant solution」「inelegant movement」のように用い、洗練さや優雅さが足りないが、必ずしも醜さを意味しない。

أمثلة

The painting looked inelegant next to the others.

その絵は他のものと並ぶと**不格好な**印象だった。

His solution to the problem was effective but inelegant.

彼の問題の解決策は効果的だったが、**不格好な**ものだった。

The dancer's movements were a bit inelegant.

そのダンサーの動きは少し**不格好だった**。

The building's inelegant design stood out in the beautiful neighborhood.

その建物の**不格好な**デザインは美しい街並みで目立っていた。

He made an inelegant remark during the meeting, and everyone noticed.

彼は会議中に**不格好な**発言をして、皆に気づかれた。

The new smartphone case felt bulky and inelegant in my hand.

新しいスマホケースは手に持ったとき**不格好な**感じがした。