"ineffectual" بـChinese (Traditional)

• 無效的
• 無能的

التعريف

無法達到期望結果或效果；未能實現預期目標的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於書面或正式場合，形容行動、努力或人未達預期效果。常搭配 'attempt'（嘗試）、'effort'（努力）、'response'（反應）。比「無用」溫和，強調沒有達成目標。

أمثلة

His ineffectual plan failed to solve the problem.

他那套**無效的**方案未能解決問題。

The medicine was ineffectual in treating my headache.

這種藥對我的頭痛**無效**。

Their ineffectual efforts could not change the situation.

他們的**無效的**努力未能改變局勢。

I found his advice completely ineffectual—it didn't help at all.

我覺得他的建議完全**無效**——一點幫助都沒有。

Her ineffectual response to the crisis made everyone nervous.

她對危機的**無效回應**讓大家都很緊張。

He seemed ineffectual in meetings, rarely contributing useful ideas.

他在會議上顯得很**無能**，很少提出有用的想法。