"indolent" بـJapanese

• 怠惰な
• 無気力な

التعريف

めんどくさがりで努力や活動を避ける人や態度を指します。医学的には、進行や痛みの現れが遅い状態も表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「indolent」はフォーマルで学術・医療分野でよく使われます。「indolent lifestyle」は無気力で何もせず過ごすこと。「indolent tumor」はゆっくり成長する腫瘍を指します。エネルギッシュなサボりには使いません。

أمثلة

The indolent boy preferred to sleep rather than help with chores.

その**怠惰な**少年は手伝うより寝ることを選んだ。

An indolent lifestyle can lead to health problems.

**怠惰な**生活は健康問題を引き起こすことがある。

The doctor said it was an indolent tumor, growing very slowly.

医者はそれが**無気力な**腫瘍で、とてもゆっくり成長していると言った。

My cat is so indolent that she barely moves all day.

うちの猫はとても**怠惰で**一日中ほとんど動かない。

He took an indolent approach to his assignments, always waiting until the last minute.

彼は課題に**怠惰な**取り組み方をして、いつも最後の瞬間まで待っていた。

Compared to his energetic friends, Mark seemed positively indolent.

活動的な友人たちと比べると、マークは本当に**怠惰**に見えた。