"individualize" بـArabic

• تفريد
• تخصيص

التعريف

تكييف أو تخصيص شيء معين ليناسب شخصًا معينًا، أي جعله ملائمًا لخصائص أو احتياجات فريدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية، شائعة في المجالات التعليمية والطبية ('individualize treatment'). لا تخلط مع 'personalize' التي تعتبر أقل رسمية وأكثر شيوعًا في الحياة اليومية.

أمثلة

Teachers often individualize lessons to help different students learn better.

غالبًا ما يقوم المعلمون بـ**تفريد** الدروس لمساعدة الطلاب المختلفين على التعلم بشكل أفضل.

Doctors sometimes individualize treatment based on each patient's condition.

في بعض الأحيان يقوم الأطباء بـ**تفريد** العلاج حسب حالة كل مريض.

We can individualize your order to fit your preferences.

يمكننا **تخصيص** طلبك ليناسب تفضيلاتك.

Our program is designed to individualize training plans for every employee.

برنامجنا مصمم لـ**تفريد** خطط التدريب لكل موظف.

It's important to individualize therapy because what works for one person might not work for another.

من المهم **تفريد** العلاج لأن ما ينفع شخصاً قد لا ينفع آخر.

If you want better results, you'll have to individualize your approach instead of using the same method for everyone.

إذا أردت نتائج أفضل، عليك أن **تفرد** أسلوبك بدلاً من استخدام نفس الطريقة للجميع.