"indisposition" بـKorean

가벼운 불편경미한 몸이 안 좋음

التعريف

심각하지 않은 가벼운 몸살이나 불편함을 의미합니다. 형식적인 상황에서 건강상의 사유로 무언가를 못할 때도 사용합니다.

공식 문서나 핑계에서 자주 사용되는 격식 있는 표현입니다. '아프다'보다 점잖고 가벼운 느낌으로 쓰입니다.

She missed work due to a slight indisposition.

그녀는 약간의 **가벼운 불편** 때문에 출근하지 않았다.

A mild indisposition kept him at home.

가벼운 **불편** 때문에 그는 집에 머물렀다.

He apologized for his indisposition during the meeting.

그는 회의 중 자신의 **몸이 안 좋음**에 대해 사과했다.

Sorry, I'm feeling a bit of indisposition today, so I might leave early.

죄송하지만 오늘은 조금 **몸이 안 좋아서** 일찍 퇴근할 수도 있어요.

The singer canceled the concert due to indisposition.

가수가 **몸이 안 좋음**으로 콘서트를 취소했다.

A brief indisposition passed quickly after she rested a while.

잠시 쉬었더니 짧은 **불편**이 금방 사라졌다.