"indictments" بـArabic

• لوائح الاتهام

التعريف

وثائق رسمية مكتوبة تتهم شخصاً بجريمة، وعادة ما تصدر عن هيئة محلفين عليا في بعض الأنظمة القضائية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات القانونية والإعلامية. تشير حصراً إلى اتهامات جنائية رسمية، وليست مجرد ادعاءات. شائعة مع عبارات مثل "لوائح اتهام متعددة" أو "يواجه لوائح اتهام". لا تستعمل في القضايا المدنية. شائعة في الولايات المتحدة، نادرة في بريطانيا.

أمثلة

The grand jury issued three indictments last week.

أصدر هيئة المحلفين الكبرى ثلاث **لوائح اتهام** الأسبوع الماضي.

There are new indictments against the suspects.

هناك **لوائح اتهام** جديدة ضد المشتبه بهم.

The lawyer reviewed all of the indictments carefully.

راجع المحامي جميع **لوائح الاتهام** بعناية.

He faces several federal indictments for fraud.

يواجه عدة **لوائح اتهام** فدرالية بتهمة الاحتيال.

The indictments were kept secret until the trial began.

تم الاحتفاظ بـ **لوائح الاتهام** سراً حتى بدأ المحاكمة.

Despite the indictments, he insists he is innocent.

على الرغم من **لوائح الاتهام**، يصر على أنه بريء.