"indemnify" بـJapanese

• 補償する
• 保障する

التعريف

損失や損害に対してお金を支払ったり、損害が起きた場合に守ることを約束すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に契約書や保険などのフォーマルな場面で使われます。「compensate（補償する）」よりも継続的な保証を含むことが多いです。「indemnify against losses」のように後ろに対象が続きます。

أمثلة

The insurance will indemnify you if your car is damaged.

保険があなたの車に損害があれば**補償します**。

The company agreed to indemnify its employees against legal costs.

会社は従業員の法的費用に対して**補償する**ことに同意した。

You must indemnify the landlord for any damages caused during your stay.

滞在中に生じた損害については大家に**補償しなければなりません**。

The contract says they’ll indemnify us if anything goes wrong with the project.

契約書には、もしプロジェクトで問題があれば彼らが私たちを**補償する**と書いてあります。

He was required to indemnify the government after causing an accident.

事故を起こしたため、彼は政府に**補償するよう**求められた。

Don’t worry, the policy will indemnify you for any lost property.

心配しないでください、保険が失われた財産について**補償します**。