"indelible" بـJapanese

• 消えない
• 拭い去れない

التعريف

消すことができず、いつまでも残るもの。インクの跡や記憶などによく使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「消えないインク」「忘れられない記憶」などとよく使われ、かなりフォーマルで強い印象に使う。モノ自体にはあまり使わない。

أمثلة

The marker left an indelible stain on the table.

マーカーがテーブルに**消えない**シミを残した。

She has an indelible memory of her first day at school.

彼女には小学校の初日の**消えない**思い出がある。

This tattoo is indelible.

このタトゥーは**消えない**。

His words made an indelible impression on me.

彼の言葉は私に**拭い去れない**印象を残した。

Traveling to that country left me with indelible experiences.

その国への旅行は私に**消えない**経験を与えてくれた。

Even after many years, the pain from that day remained indelible.

何年経っても、あの日の痛みは**拭い去れない**ままだった。