"indefinable" بـJapanese

• 言葉では言い表せない
• 定義できない

التعريف

はっきりと言葉で説明したり定義したりできないもの。感じることはできても、うまく表現できない状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文学的・フォーマルな表現で、感情や経験、説明しにくい何かを表す時によく使われます。日常会話ではあまり使われません。例：'an indefinable sadness'。

أمثلة

She felt an indefinable fear when walking alone at night.

夜道を一人で歩いていると、彼女は**言葉では言い表せない**恐怖を感じた。

There was an indefinable sadness in his eyes.

彼の目には**言葉では言い表せない**悲しみがあった。

The painting has an indefinable beauty.

その絵には**言葉では言い表せない**美しさがある。

There's something indefinable about this place that makes me want to stay.

この場所には、私をここにとどまらせたくなる**言葉では言い表せない**何かがある。

His art has an indefinable charm you can't quite explain.

彼のアートには説明しきれない**言葉では言い表せない**魅力がある。

Sometimes, I get an indefinable feeling before something big happens.

時々、大きな出来事の前に**言葉では言い表せない**予感がすることがある。