"inconveniencing" بـJapanese

ご迷惑をおかけする

التعريف

相手に手間や手数をかけさせたり、不便な思いをさせること。

主に謝罪や丁寧な場面で使われます（例：“Sorry for inconveniencing you”）。カジュアルな会話ではあまり使われません。小さな迷惑や手間に対して使われます。

I apologize for inconveniencing you with my request.

私のお願いでご**迷惑をおかけ**して申し訳ありません。

We hope we are not inconveniencing any customers with our renovation.

改装でお客様にご**迷惑をおかけ**していないことを願います。

Thank you for helping, even though I know I'm inconveniencing you.

ご**迷惑をおかけ**しているのに手伝ってくれてありがとうございます。

Let me know if I'm inconveniencing you at all.

少しでもご**迷惑をおかけ**していたら教えてください。

Sorry for inconveniencing you—I'll be as quick as I can.

ご**迷惑をおかけ**してすみません—できるだけ早く済ませます。

If it's inconveniencing you, we can reschedule the meeting.

もしご**迷惑をおかけ**しているなら、会議の日程を調整しましょう。