"inconsistency" بـBengali
التعريف
যখন কিছু বিষয় একসাথে মেলে না বা আগের মতো থাকে না, তখন তাকে অনাস্থা বা অসামঞ্জস্য বলা হয়। এতে স্থায়িত্ব বা নিয়মিততা থাকে না।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বিজ্ঞানে, নিয়ম, অথবা আচরণ নিয়ে কথা বলার সময় 'অনাস্থা' এবং 'অসামঞ্জস্য' ব্যবহার হয়। 'inconsistency in data' মানে তথ্যের অমিল, আর 'inconsistency between statements' মানে বক্তব্যে পার্থক্য।
أمثلة
There was an inconsistency in his story.
তার গল্পে একটি **অসামঞ্জস্য** ছিল।
The data shows an inconsistency.
তথ্যে একটি **অনাস্থা** দেখা যাচ্ছে।
We need to fix this inconsistency in the schedule.
আমাদের সময়সূচিতে এই **অনাস্থা** ঠিক করতে হবে।
If there's an inconsistency between the reports, we need to double-check the numbers.
রিপোর্টগুলোর মধ্যে যদি কোনো **অনাস্থা** থাকে, তাহলে আমাদের সংখ্যাগুলো আবার যাচাই করতে হবে।
Her explanation had a clear inconsistency, so people started asking questions.
তার ব্যাখ্যায় স্পষ্ট **অসামঞ্জস্য** ছিল, তাই মানুষ প্রশ্ন করতে শুরু করেছিল।
Customers notice any inconsistency in service really fast.
গ্রাহকরা সেবার যে কোনো **অসামঞ্জস্য** খুব দ্রুত বুঝে ফেলে।