"incited" بـArabic

• حرّضَ
• أثارَ

التعريف

جعل شخصًا يتصرف بعدوانية أو يتمرد أو يفعل شيئًا (خاصة أمرًا سيئًا أو عنيفًا) عن طريق تشجيعه أو تحريضه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الصحفية أو السياسية. شائعة في عبارات مثل: 'incited violence'، 'incited a riot'، 'incited hatred'. غالبًا تعبر عن التسبب بأفعال سلبية عن طريق التأثير أو الكلمات.

أمثلة

He incited his friends to break the rules at school.

هو **حرّضَ** أصدقاءه على خرق القوانين في المدرسة.

The speaker incited the crowd to protest.

الخطيب **حرّضَ** الجمهور على الاحتجاج.

The leader incited people to violence.

القائد **حرّضَ** الناس على العنف.

Their angry comments online incited others to join the argument.

تعليقاتهم الغاضبة عبر الإنترنت **حرّضت** آخرين على الانضمام إلى الجدال.

Rumors about corruption incited public outrage last year.

الشائعات حول الفساد **أثارت** غضب الجمهور العام الماضي.

He was arrested because his words incited hatred.

تم اعتقاله لأن كلماته **حرّضت** على الكراهية.