"incapacitate" بـArabic

• يُعيق
• يُعجز

التعريف

جعل شخص أو شيء غير قادر على العمل أو التحرك أو أداء الأمور بشكل طبيعي؛ سلب القدرة على القيام بالوظائف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية، طبية أو قانونية؛ مثل: 'أعجزه المرض' أو 'أصيب بالعجز بعد الحادث'. لا يُستخدم مع المشكلات البسيطة؛ يشير دائماً إلى عدم القدرة التامة أو الشديدة.

أمثلة

The illness can incapacitate a person for weeks.

قد **يُعجز** المرض الشخص لأسابيع.

A broken leg will incapacitate you for a while.

كسر الساق سيجعلك **غير قادر** على الحركة لبعض الوقت.

The machine was incapacitated by the power outage.

انقطع التيار الكهربائي فتم **إعاقة** عمل الجهاز.

He was completely incapacitated after the accident and couldn't walk.

بعد الحادث، أصبح **عاجزاً** تماماً عن المشي.

They tried to incapacitate the alarm before breaking in.

حاولوا **تعطيل** الإنذار قبل الاقتحام.

The drug will temporarily incapacitate you, so don't drive after taking it.

الدواء سيجعلك **غير قادر** مؤقتاً، فلا تقد السيارة بعد تناوله.