"in your way" بـArabic

• في طريقك
• يعترض طريقك

التعريف

إذا كان شخص أو شيء ما 'في طريقك'، فهذا يعني أنه يمنعك من التقدم أو يصعب عليك القيام بشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية تُستخدم عادةً للحواجز المادية وأحيانًا للأشخاص الذين يعيقون تقدمك. سؤال شائع: 'Sorry, am I in your way?' ولا تلتبس مع 'on your way' التي تعني 'في طريقك إلى مكان آخر'.

أمثلة

Excuse me, am I in your way?

عفواً، هل أنا **في طريقك**؟

You left your bag in your way, so be careful.

تركت حقيبتك **في طريقك**، انتبه.

Please move the chair, it’s in your way.

من فضلك انقل الكرسي، فهو **في طريقك**.

Let me know if I'm ever in your way at work.

أخبرني إذا كنت يوماً ما **في طريقك** في العمل.

Nothing's going to stand in your way if you want to succeed.

لن يقف شيء **في طريقك** إذا أردت النجاح.

Sorry, I didn't mean to get in your way during the meeting.

آسف، لم أقصد أن أكون **في طريقك** أثناء الاجتماع.