"in your sunday best" بـSpanish
التعريف
Vestido con tu mejor ropa y de manera formal, como si fueras a la iglesia el domingo; se usa para describir que alguien está muy bien arreglado para una ocasión especial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión algo anticuada o humorística, normalmente se usa cuando alguien está muy bien arreglado, típico en bodas o fiestas. No se emplea para ropa casual. Se oyen frases como 'ponte tu mejor ropa' o '¡mírate, arreglado para la ocasión!'.
أمثلة
She arrived in her Sunday best for the wedding.
Ella llegó **vestida de gala** para la boda.
The children stood in their Sunday best for the family photo.
Los niños posaron **arreglados para la ocasión** en la foto familiar.
He always comes to church in his Sunday best.
Él siempre viene a la iglesia **vestido de gala**.
Wow, you're really in your Sunday best tonight!
¡Vaya, hoy sí que estás **arreglado para la ocasión**!
Everybody was in their Sunday best at the graduation ceremony.
Todos estaban **arreglados para una ocasión especial** en la ceremonia de graduación.
There's no need to be in your Sunday best—it's just a casual dinner.
No hace falta estar **vestido de gala**—es solo una cena informal.