"in your shoes" بـRussian

• на твоём месте

التعريف

Стараться представить себя на месте другого человека, чтобы понять его чувства или дать совет.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

‘На твоём месте’ — это разговорное выражение, часто используется при даче совета или проявлении сочувствия. Можно заменить на 'если бы я был на твоём месте'.

أمثلة

If I were in your shoes, I would talk to her.

Если бы я был **на твоём месте**, я бы с ней поговорил.

What would you do in my shoes?

Что бы ты сделал **на моём месте**?

Try to see things in his shoes.

Старайся увидеть ситуацию **его глазами**.

Honestly, I wouldn’t want to be in your shoes right now.

Честно говоря, я бы не хотел быть **на твоём месте** сейчас.

Put yourself in her shoes before you judge.

Поставь себя **на её место** прежде чем судить.

I know it’s tough, but if I were in your shoes, I’d give it another try.

Я понимаю, что это тяжело, но будь я **на твоём месте**, попробовал бы ещё раз.